無料で勉強できるビジネス中国語

ビジネス中国語-「お会いして話しましょう」

  ゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

■　今日のビジネス中国語「お会いして話しましょう」

'゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・


電話やE-MAILなどである程度の話が進んでおり、今後会って具体的な商談をしたいときにつかいます。


■日本語
「お会いして話しましょう」

■中国語
zánmenjiànmiàntánba
咱们见面谈把

■例文
zánmenjiànmiàntánba, jīntiānxiàwǔzěnmeyàngne?
咱们见面谈把,今天下午怎么样呢? 

お会いして話しませんか？今日の午後はいかがでしょうか？ 

 ほかのホームページ「中国語学習無料データベース」
では様々な現在の中国で使われる中国語口語表現を最新の中国ドラマなどから
ピックアップして紹介しています。また最新の中国語ヒット曲の歌詞をピンイン
付きで紹介しています。
お時間のあるかたはこちらにもお立ちよりください。 

今日のビジネス中国語です。みなさまの中国におけるビジネスでの
一助になりましたら幸いです。今後もさまざまな活きたビジネス中国語を紹介してゆく予定にしております。ご希望などありましたら、メールなどでお知らせいただけましたら幸いです。

中国ビジネスマナーについても、このサイト内でご紹介しておりますので、こちらもお時間がおありのようでしたら、ぜひごらんいただけますようお願いいたします。  

ビジネス中国語「午後3時に貴社にお伺いします」

  ゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

■　今日のビジネス中国語「午後3時に貴社にお伺いします」

'゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・



■日本語
「午後3時に貴社にお伺いします」

■中国語
xiàwǔsāndiǎnwǒqùbàifǎngnín。
下午三点我去拜访您。

■例文
xiàwǔsāndiǎnwǒqùbàifǎngnín。
下午三点我去拜访您。
午後三時にお伺いします。  

 今日のビジネス中国語です。みなさまの中国におけるビジネスでの
一助になりましたら幸いです。今後もさまざまな活きたビジネス中国語を紹介してゆく予定にしております。ご希望などありましたら、メールなどでお知らせいただけましたら幸いです。

中国ビジネスマナーについても、このサイト内でご紹介しておりますので、こちらもお時間がおありのようでしたら、ぜひごらんいただけますようお願いいたします。

ビジネス中国語「お知り合いになれてうれしく思います」

  ゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

■　今日のビジネス中国語「お知り合いになれてうれしく思います」

'゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・


商談などで初めて会う相手に対して使える表現です。

■日本語
「お知り合いになれてうれしく思います」

■中国語
rènshinínwǒhěngāoxìng
认识您我很高兴

■例文
rènshinínwǒhěngāoxìng
认识您我很高兴
「お知り合いになれてうれしく思います」     

今日のビジネス中国語です。みなさまの中国におけるビジネスでの
一助になりましたら幸いです。今後もさまざまな活きたビジネス中国語を紹介してゆく予定にしております。ご希望などありましたら、メールなどでお知らせいただけましたら幸いです。

中国ビジネスマナーについても、このサイト内でご紹介しておりますので、こちらもお時間がおありのようでしたら、ぜひごらんいただけますようお願いいたします。  

ビジネス中国語「お目にかかれて光栄です。」

 今日のビジネス中国語です。みなさまの中国におけるビジネスでの
一助になりましたら幸いです。今後もさまざまな活きたビジネス中国語を紹介してゆく予定にしております。ご希望などありましたら、メールなどでお知らせいただけましたら幸いです。

中国ビジネスマナーについても、このサイト内でご紹介しておりますので、こちらもお時間がおありのようでしたら、ぜひごらんいただけますようお願いいたします。 

ビジネス中国語「（電話にて）〜さんはいらっしゃいますか？」

゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

■　今日のビジネス中国語「（電話にて）〜さんはいらっしゃいますか？」

'゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・


電話を相手先に掛ける際に使われる常套句です。


■日本語
「（電話にて）〜さんはいらっしゃいますか？」

■中国語

〜xiānshengzàibùzài?
〜先生在不在?

■例文

wèi, qǐngwènyángxiānshengzàibùzài?
喂,请问杨先生在不在?

もしもし。楊さんはいらっしゃいますか？  

今日のビジネス中国語です。みなさまの中国におけるビジネスでの
一助になりましたら幸いです。      

今日のビジネス中国語「〜はただいま席を外しております」

 ゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

■　今日のビジネス中国語「〜はただいま席を外しております」

'゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・


電話がかかってきたときに、相手先が探している担当者が会社にはいるが、現在席にいないときには中国語ではこういう言い方をします。


■日本語
「〜はただいま席を外しております」

■中国語
tāgāngganglíkāizuòwèile
他刚刚离开座位了

■例文
tāgāngganglíkāizuòwèile，yīnggāimǎshàngjiùhuìhuílai。
他刚刚离开座位了，应该马上就会回来。
ただいま席を外しております。すぐに戻ると思います。   

今日のビジネス中国語です。みなさまの中国におけるビジネスでの
一助になりましたら幸いです。

ビジネス中国語「〜はただいまほかの電話に出ております。」

   ゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

■　今日のビジネス中国語「〜はただいまほかの電話に出ております。」

'゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・



電話がかかってきたときに、相手先が探している担当者が現在他の電話に出ている時は、中国語ではこの表現を使います。


■日本語
〜はただいまほかの電話に出ております。

■中国語
xiànzàizhèngzàijiēbiédediànhuà。
现在正在接别的电话。

■例文
duìbuqǐ,xiànzàizhèngzàijiēbiédediànhuà。
对不起,现在正在接别的电话。
もうしわけございません。楊はただいまほかの電話に出ております。    

今日のビジネス中国語です。みなさまの中国におけるビジネスでの
一助になりましたら幸いです。  

今日のビジネス中国語「〜はただいま外出しております。」

 ゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

■　今日のビジネス中国語「〜はただいま外出しております。」

'゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・


電話がかかってきたときに、相手先が探している担当者が外出中の場合の中国語表現です。戻る時間が分かっているようならば例文のようにあわせて伝えましょう。

■日本語
〜はただいま外出しております。

■中国語
gānggangchūqù
 刚刚出去

■例文
tāgānggangchūqù,yùdìngxiàwǔsìdiǎnhuílai
他刚刚出去,预定下午四点回来
楊はただいま外出しております。午後4時には戻る予定です。 

今日のビジネス中国語です。みなさまの中国におけるビジネスでの
一助になりましたら幸いです。

今日のビジネス中国語「折り返しかけると伝えてください」

  ゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

■　今日のビジネス中国語「折り返しかけると伝えてください」

'゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・


他の用事で忙しい時に、電話がかかってきたときに使える表現です。 

■日本語
折り返しかけると伝えてください。

■中国語
gàosutāwǒguòyīhuìérdǎguòqu。
告诉他我过一会儿打过去。

■例文
gàosutāwǒguòyīhuìérdǎguòqu。
告诉他我过一会儿打过去。
折り返しかけると伝えてください。    

今日のビジネス中国語です。みなさまの中国におけるビジネスでの
一助になりましたら幸いです。 

ビジネス中国語「（急ぎの用件ではありませんので、）改めて電話いたします。」

 ゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

■　今日のビジネス中国語「（急ぎの用件ではありませんので、）改めて電話いたします。」

'゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・


急用でない場合、またお客様などの相手から電話をもらうのが失礼な場合に使える中国語表現です。

■日本語
改めて電話いたします。

■中国語
wǒzàidǎdiànhuà
我再打电话

■例文
wǒméiyǒujíshì, wǒzàidǎdiànhuà。
我没有急事,我再打电话。
急ぎの用件ではありませんので、また改めて電話いたします。    

今日のビジネス中国語です。みなさまの中国におけるビジネスでの
一助になりましたら幸いです。  

ビジネス中国語「伝言お願いできますか？」

  ゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

■　今日のビジネス中国語「伝言お願いできますか？」

'゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

相手が不在の際にこちらから電話したことや内容などの伝言を残しておきたいときに使える中国語表現です

■日本語
伝言お願いできますか？

■中国語
kěyǐbāngwǒliúhuàma
可以帮我留话吗

■例文
máfannín, kěyǐbāngwǒliúhuàma
麻烦您,可以帮我留话吗
お手数ですが、伝言お願いできますか？    

今日のビジネス中国語です。みなさまの中国におけるビジネスでの
一助になりましたら幸いです。  

ビジネス中国語「電話があったことだけお伝えください」

  ゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

■　今日のビジネス中国語「電話があったことだけお伝えください」

'゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・

特に急用がない場合や、相手からの電話により電話をしたが、相手がいなかった場合に使える中国語表現です。 

■日本語
電話があったことだけお伝えください

■中国語
qǐnggàosut